Subir una imagen no debería obligarle a salir del campo que está editando. La barra de herramientas del editor markdown tiene un botón «insertar imagen» que abre una pequeña ventana con dos opciones: pegar una URL o subir un archivo desde su ordenador. Las subidas pasan por la misma sesión de administrador que el resto del panel. Antes de aceptar un archivo, el panel comprueba su extensión y lo decodifica de verdad como imagen: un archivo .txt renombrado como photo.jpg no pasa.
La misma ventana permite explorar las imágenes ya subidas, así que un segundo artículo que reutiliza una imagen de cabecera no necesita una segunda subida. Esa lista viene de la página de la mediateca, en la barra lateral del panel, que muestra cada archivo de uploads/ como miniatura (o con un icono genérico si no es una imagen), con su tamaño y un botón para borrarlo.
También puede subir directamente desde la mediateca, arrastrando y soltando. Suelte uno o varios archivos en la página: se suben solos y la cuadrícula se va llenando a medida que terminan. Qué extensiones cuentan como «imagen» es un único ajuste en Ajustes › Sistema. ¿Quiere también .webp? Cambie ese ajuste, no cada sitio del código que comprueba una extensión. Los scripts, el HTML y el SVG se rechazan, diga lo que diga ese ajuste.
Borrar un archivo elimina el original y su miniatura, si la tiene. El borrado solo toca archivos dentro de uploads/: ningún nombre de archivo manipulado puede salir de ahí.